网站开发、设计、销售⋯快到Francelysee的碗里来！坐标上海哦Webdeveloper,designer,sales

大家好，我们是来自上海的Sophie和Vincent！

Bonjour c’est Sophie et Vincent de Shanghai !

我们正在物色我们的Mark Zuckerberg，是你吗？

眼下，我们决定壮大Francelysee的规模，并期待拥有更强的中国团队！（我们已有一支精锐的法国团队^^）

Nous recherchons un Mark Zuckerberg en puissance, est-ce toi ?

Aujourd’hui, l’équipe de Francelysee décide de sagrandir et de renforcer son leadership chinois (ça suffit on a assez de Français ^^)

如果你：

-热爱葡萄酒、鹅肝、香肠这些来自法国的美食

-希望在中国的人们可以更好地了解法国这个超级棒的国家

那么这个职位将是为你而设的！

Alors :

-Si tu adores manger des produits français : vin, foie gras, saucisson !

-Ou si pour toi la France est un super pays qui mérite d’être mieux connu en Chine

Ce poste est fait pour toi !

Francelysee是一个怎样的平台？

Francelysee, cest quoi ?

已有超过30 000位的订阅用户

在法语微信公众号中居于首位

最有影响力的法国微信公众号之一（top 5），同类平台中的后起之秀

已成功推送超过500篇文章

充满活力与斗志的中法团队！

+30 000abonnés WeChat

Top 1compte WeChat en langue française

Un des plus gros comptes wechat sur la France (top 5) et le plus jeune parmis ses concurrents directs

+500articles publiés

Une équipe franco-chinoise surmotivée !

我们的目标：

Objectifs :

-把最好的法国产品推荐到中国（更多可能等待我们实现！）

-宣传法国文化，促进中法两国友谊

-Apporter les meilleurs produits français chez toi ! (et plus loin si l’aventure nous y amène !)

-Promouvoir la culture française et les relations franco-chinoises

▲2016年3月举办的巴黎活动

Evénement à Paris en Mars 2016

在中法两国开展精彩活动

Des évènements en France et en Chine

想和我们一起经历这趟充满惊喜的旅程吗？快到Francelysee的碗里来吧;)

Toi aussi, tu veux rejoindre l’aventure ? Ca tombe bien, Francelysee cherche des talents ;)

招聘人选1：网络极客！

Profil 1 : Le web addict !

你了解网站的方方面面，手机不离身，对digital情有独钟⋯⋯

我们提供的职位：网站开发师 – UX经理 – 网站设计师以及电子商务项目经理

Le web n’a pas de secrets pour toi, ton téléphone portable est ta troisième main, tu es un passionné du digital…

Qui est-ce ?Un développeur - UX manager - webdesigner ou encore chef de projet e-commerce !

招聘人选2：商界精英

Profil 2 : Le businessman

良好的数字敏感度，具有辨识项目潜力的能力，善于为有价值的项目进行投资:D

我们提供的职位：投资管理 – 财务管理

Les chiffres ça ne t’a jamais fait peur, tu sais reconnaitre un projet prometteur, tu ne veux mettre ton argent que dans des projets qui en valent la peine :D

Qui est-ce ?Investisseur - Financier

你符合上述的人选要求并想成为Francelysee团队的一员？

Tu possèdes l’un de ces profils et tu souhaites investir ou devenir salarié de Francelysee ?

很好，你已经通过了第一关;) 为了获得我们的青睐，下面是我们对理想人选的要求：

能力要求：

-中国籍 (当然，中文得流利)

-能熟练使用法文或英文交流

-加分项：有法国的生活经验，对中法关系、star-up文化感兴趣。

Top, tu viens de passer la première étape ;) Maintenant, pour qu’on tombe amoureux de toi, voici les compétences idéales qu’il faut posséder :

Compétences :

-Être chinois (et parler chinois bien sûr)

-Parler couramment français ou anglais

-Les + : avoir vécu en France, être intéressé par les relations franco-chinoises et l’univers des start-up

职位类型：全职

职位薪酬：根据资质确定薪酬水平

我们的职位坐标上海的中心地点——静安区。

Poste :temps plein

Rémunération :selon profil

Poste basé au centre de Shanghai, district de Jing’an

发现自己正是我们描述的人选？快来吧宝贝，应聘方法？简单！请将：

-你的简历

-简述求职动机（文字不超过10行），告诉我们如何把Francelysee做得更好 :)

发送到bonjour@francelysee.com。

Tu te reconnais dans la description que l’on vient de faire ? Alors tu es certainement notre perle rare ! Pour candidater, c’est très simple. Envoie nous àbonjour@francelysee.com:

-Ton CV

-Quelques mots de motivation (10 lignes maximum) et dis nous ce qu’on devrait faire pour améliorer Francelysee :)

好了，就是这样 ;) 请把这篇文章分享给愿意与超赞的团队共赴精彩旅程的朋友们吧（这点很重要噢）！

Et voilà, c’est tout ;) Partage cet article à tes amis qui souhaiteraient s’investir dans une aventure passionnante avec des gens super sympas (c’est important) !